1 00:00:06,125 --> 00:00:08,541 [musik yang menarik diputar] 2 00:00:08,583 --> 00:00:15,875 ♪ ♪ 3 00:00:19,416 --> 00:00:20,666 [mendingin dengan lembut] 4 00:00:20,708 --> 00:00:23,583 [musik lembut diputar] 5 00:00:23,625 --> 00:00:30,375 ♪ ♪ 6 00:00:30,416 --> 00:00:33,125 [terengah-engah, cerewet] 7 00:00:33,166 --> 00:00:36,041 [musik dramatis diputar] 8 00:00:36,083 --> 00:00:37,958 ♪ ♪ 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,708 [celoteh karena khawatir] 10 00:00:39,750 --> 00:00:41,916 [terengah-engah] 11 00:00:41,958 --> 00:00:44,041 -[menggeram] -[terkesiap] 12 00:00:46,041 --> 00:00:48,291 [musik penasaran diputar] 13 00:00:48,333 --> 00:00:49,833 [mengendus] 14 00:00:49,875 --> 00:00:52,083 [menggeram] 15 00:00:53,375 --> 00:00:54,916 [Adam] Halo? 16 00:00:54,958 --> 00:00:56,375 Apakah ada orang di luar sini? 17 00:00:56,416 --> 00:00:58,125 [navit tertawa] 18 00:00:58,166 --> 00:01:00,000 [menggeram] 19 00:01:01,750 --> 00:01:03,875 Dimana saya? 20 00:01:05,125 --> 00:01:09,583 A-Aku tidak tahu di mana aku berada atau siapa aku. 21 00:01:09,625 --> 00:01:12,583 -Anda adalah orang luar. -[terkesiap] 22 00:01:12,625 --> 00:01:13,916 [mengerang] 23 00:01:13,958 --> 00:01:16,000 Siapa disana? 24 00:01:16,041 --> 00:01:19,666 [musik menegangkan diputar] 25 00:01:19,708 --> 00:01:21,708 Dengan siapa kamu berbicara? 26 00:01:21,750 --> 00:01:23,333 Bagaimana kamu bisa bicara? 27 00:01:23,375 --> 00:01:28,125 Ya, harimau di suku saya lebih bijaksana daripada kebanyakan harimau. 28 00:01:28,166 --> 00:01:30,250 Ke-dimana cakarmu? 29 00:01:30,291 --> 00:01:32,708 Hmm? [menggerutu] 30 00:01:32,750 --> 00:01:35,250 Yakinlah, saya masih bisa berburu, 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,083 tidak peduli apa kata orang. 32 00:01:37,125 --> 00:01:38,750 [terkesiap pelan] 33 00:01:38,791 --> 00:01:40,250 [berdehem] 34 00:01:40,291 --> 00:01:42,500 Saya akan memakan navit yang telah saya lacak. 35 00:01:42,541 --> 00:01:44,458 -[navit mengoceh mengejek] -[menggeram] 36 00:01:44,500 --> 00:01:46,791 Dan saya masih akan melakukannya! 37 00:01:46,833 --> 00:01:48,791 -[navit tertawa] -[Cringer menghela nafas] 38 00:01:48,833 --> 00:01:51,833 Tapi untuk saat ini, biarkan kamu kembali ke sukumu. 39 00:01:51,875 --> 00:01:53,708 Dari mana asalmu? 40 00:01:53,750 --> 00:01:56,625 Yang bisa kuingat hanyalah namaku. 41 00:01:56,666 --> 00:01:59,000 Nama saya Adam. 42 00:01:59,041 --> 00:02:01,416 Dan aku ingin pulang. 43 00:02:01,458 --> 00:02:05,583 [menangis] 44 00:02:05,625 --> 00:02:10,000 Rumahmu akan bersamaku sampai kami menemukan sukumu yang sebenarnya. 45 00:02:10,041 --> 00:02:11,250 Ayolah. 46 00:02:14,291 --> 00:02:16,833 Wah! [tertawa] 47 00:02:16,875 --> 00:02:19,125 Wah. Wah! 48 00:02:19,166 --> 00:02:20,500 [mendengus] 49 00:02:22,250 --> 00:02:24,791 Anda harus belajar untuk bertahan. 50 00:02:27,875 --> 00:02:31,125 [Adam] Saya masih berharap kita bisa memarkir Wind Raider lebih dekat. 51 00:02:31,166 --> 00:02:33,166 [Krass] Oh, ya. 52 00:02:33,208 --> 00:02:36,041 "Maaf kami muncul di angkutan yang mencoba membakar desa. 53 00:02:36,083 --> 00:02:41,208 Pangeran Adam tidak ingin menyia-nyiakan energinya yang berharga." 54 00:02:41,250 --> 00:02:45,666 Selain itu, Anda ingin menolak kesempatan Cringer untuk bermain dengan cakar barunya? 55 00:02:45,708 --> 00:02:47,458 Tidak akan memimpikannya. 56 00:02:47,500 --> 00:02:49,833 Dan saya senang kita punya waktu untuk menghubungi kembali suku tersebut 57 00:02:49,875 --> 00:02:52,916 sementara Teela akhirnya mengetahui di mana Keldor bersembunyi. 58 00:02:57,416 --> 00:02:59,125 [mengendus, menggeram] 59 00:02:59,166 --> 00:03:01,125 Ada apa? Mencium sesuatu? 60 00:03:01,166 --> 00:03:06,041 Saya kira bagian hutan ini hanya membawa kembali beberapa kenangan buruk. 61 00:03:08,250 --> 00:03:12,000 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 62 00:03:12,041 --> 00:03:14,833 Biarkan perburuan dimulai. 63 00:03:15,791 --> 00:03:18,416 Saya memiliki Kekuatan! 64 00:03:18,458 --> 00:03:20,083 [penyanyi] ♪ Kekuatan adalah milik kita ♪ 65 00:03:20,125 --> 00:03:27,166 ♪ Ada di so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪ 66 00:03:27,208 --> 00:03:28,833 ♪ Kekuatan adalah milik kita ♪ 67 00:03:28,875 --> 00:03:35,916 ♪ Ada di so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪ 68 00:03:35,958 --> 00:03:37,958 ♪ Kekuatan adalah milik kita ♪ 69 00:03:38,000 --> 00:03:40,125 ♪ Hei, kita akan menemukan tujuan kita ♪ 70 00:03:40,166 --> 00:03:42,416 ♪ Karena kita tahu kita berharga ♪ 71 00:03:42,458 --> 00:03:44,583 ♪ Dan kita akan dikenang ♪ 72 00:03:44,625 --> 00:03:48,041 ♪ Kami adalah pembela, pembela ♪ 73 00:03:48,083 --> 00:03:50,708 -♪ Oh ♪ -♪ Kami berjuang untuk menang ♪ 74 00:03:50,750 --> 00:03:52,583 ♪ Kami berjuang sampai akhir ♪ 75 00:03:52,625 --> 00:03:55,083 -♪ Kita berjuang demi kemenangan ♪ -♪ Kekuatan ada di tangan kita ♪ 76 00:03:55,125 --> 00:03:57,083 ♪ Itu ada dalam jiwa kita ♪ 77 00:03:57,125 --> 00:04:00,750 ♪ ♪ 78 00:04:00,791 --> 00:04:03,958 [nada berkilauan] 79 00:04:09,375 --> 00:04:12,125 [Teela] Dimana kamu, Keldor? 80 00:04:13,750 --> 00:04:15,500 Menarik-- 81 00:04:15,541 --> 00:04:18,000 [mengerang] 82 00:04:18,041 --> 00:04:20,250 Orko, aku mencoba berkonsentrasi. 83 00:04:20,291 --> 00:04:22,000 Ooh, maafkan aku, Teela. 84 00:04:22,041 --> 00:04:24,833 Saya lupa penyihir tingkat rendah mudah teralihkan perhatiannya. 85 00:04:24,875 --> 00:04:26,833 Silakan lanjutkan. 86 00:04:26,875 --> 00:04:30,041 [nada berkilauan] 87 00:04:30,916 --> 00:04:32,625 Itu saja. 88 00:04:32,666 --> 00:04:34,958 [desir elektronik, dentang logam] 89 00:04:36,208 --> 00:04:37,625 Aku hampir mendapatkanmu. 90 00:04:37,666 --> 00:04:39,333 Oh, begitu! 91 00:04:39,375 --> 00:04:41,833 Anda menggunakan energi Havoc yang tersimpan di fibia untuk-- 92 00:04:41,875 --> 00:04:43,125 [Teela mengerang] 93 00:04:43,875 --> 00:04:45,666 Kesulitan berkonsentrasi? 94 00:04:45,708 --> 00:04:48,166 Izinkan saya melakukan nyanyian meditasi Trollan kuno 95 00:04:48,208 --> 00:04:50,125 dijamin untuk mengembangkan fokus. 96 00:04:50,166 --> 00:04:52,791 [bersenandung] 97 00:04:52,833 --> 00:04:55,583 [desir dan denting mekanis] 98 00:04:55,625 --> 00:04:58,916 [listrik berderak] 99 00:04:58,958 --> 00:05:00,000 [mengengkol ratchet] 100 00:05:00,041 --> 00:05:01,916 Oke, di mana aku menaruhnya? 101 00:05:01,958 --> 00:05:03,583 -[Teela] Hei. -Aduh. 102 00:05:03,625 --> 00:05:05,750 Saya pikir Anda mengatakan Anda memperbaikinya. 103 00:05:05,791 --> 00:05:09,250 Oh, Orko menemukan jalan ke arahmu, ya? 104 00:05:09,291 --> 00:05:10,875 Sungguh keajaiban yang luar biasa! 105 00:05:10,916 --> 00:05:13,500 Uh, Orko, t-tolong, berhati-hatilah. 106 00:05:13,541 --> 00:05:15,666 Kereta luncur langit itu dikonfigurasi dengan cukup hati-hati, jadi-- 107 00:05:15,708 --> 00:05:17,333 Itu tidak akan berhasil. 108 00:05:17,375 --> 00:05:20,541 Aku hanya punya mantra levitasi untuk menguatkan sedikit. 109 00:05:22,083 --> 00:05:24,833 Izinkan saya membuat beberapa penyesuaian ajaib. 110 00:05:24,875 --> 00:05:26,166 Ini dia. 111 00:05:29,166 --> 00:05:31,875 Ini juga merupakan mantra dekorasi ulang yang sangat berguna. 112 00:05:33,375 --> 00:05:34,916 [kicauan mistis] 113 00:05:34,958 --> 00:05:37,583 Oh, aku mengerti. Saya mengerti. Uh, minggirlah untuk sihir. 114 00:05:37,625 --> 00:05:40,625 Oke, dengar, saya mencoba menghapus Trollan Data Cog, 115 00:05:40,666 --> 00:05:43,041 tapi saya tidak bisa melakukannya tanpa menonaktifkannya secara permanen. 116 00:05:43,083 --> 00:05:46,250 -Dan, entahlah, rasanya-- -Kejam? 117 00:05:46,291 --> 00:05:49,458 Seperti yang kurasakan setiap kali aku menjelaskan dia sebenarnya bukan penyihir Trollan? 118 00:05:49,500 --> 00:05:51,833 [Orko] Beri jalan, penyihir Trollan datang! 119 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Bukan karena dia mendengarkan. 120 00:05:53,333 --> 00:05:55,791 Yah, dia pikir dia Trollan, kan? 121 00:05:55,833 --> 00:05:57,750 Mengapa kita tidak membawanya ke Trolla saja? 122 00:05:57,791 --> 00:06:00,750 Ya, tapi bukankah itu lebih kejam? [terkesiap] 123 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 -[Duncan] Ahh! -[Teela] Wah! 124 00:06:02,541 --> 00:06:04,250 [kecelakaan] 125 00:06:04,958 --> 00:06:06,750 eh... 126 00:06:06,791 --> 00:06:08,166 [keduanya] Perjalanan darat. 127 00:06:09,375 --> 00:06:10,791 Ya! 128 00:06:10,833 --> 00:06:12,166 [terengah-engah] 129 00:06:12,208 --> 00:06:14,875 Hamparan hutan itu adalah waktu terbaik kami. 130 00:06:14,916 --> 00:06:16,541 Maksudku, aku masih menang. 131 00:06:16,583 --> 00:06:19,458 Apa? Aku jauh di depanmu melewati jurang itu. 132 00:06:19,500 --> 00:06:21,333 Dan masih belum bisa mengalahkanku. Ha! 133 00:06:21,375 --> 00:06:24,541 [poacher bot] Quarry akan segera tahu apa ruginya. 134 00:06:24,583 --> 00:06:26,750 [Adam] Bot pemburu tidak boleh berada sedekat ini dengan tanah suku. 135 00:06:26,791 --> 00:06:29,458 Quarry menyatakan hal yang sudah jelas. 136 00:06:33,333 --> 00:06:36,500 Bagaimana kalau kita akhiri saja pertarungannya sebelum benar-benar dimulai? 137 00:06:36,541 --> 00:06:38,958 Dengan Kekuatan--agh! 138 00:06:39,000 --> 00:06:41,916 [berdeham] Dengan Kekuatan--agh! 139 00:06:41,958 --> 00:06:43,916 [mengerang] Aku sedang mencoba melakukan sesuatu! 140 00:06:46,125 --> 00:06:48,541 [mendengus] Segera kembali. 141 00:06:48,583 --> 00:06:50,208 Pedang itu terlalu penting untuk hilang! 142 00:06:50,250 --> 00:06:51,541 [Krass] Dan kita tidak? 143 00:06:51,583 --> 00:06:54,375 [Adam] Anda benar-benar dapat menangani beberapa bot! 144 00:06:54,416 --> 00:06:55,833 Pergi bantu Adam. 145 00:06:55,875 --> 00:06:59,000 Aku bisa menangani makhluk buas Beastopoid ini sendirian. 146 00:07:01,000 --> 00:07:02,958 [penembakan peledakan] 147 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 [menggeram] 148 00:07:04,041 --> 00:07:06,916 [musik dramatis diputar] 149 00:07:06,958 --> 00:07:09,125 ♪ ♪ 150 00:07:09,166 --> 00:07:12,250 [Krass] Anda tahu, seluruh tujuan hidup saya bukan hanya untuk mengikuti Anda kemana-mana. 151 00:07:12,291 --> 00:07:14,208 Saya tidak pernah mengatakan demikian. 152 00:07:14,250 --> 00:07:15,750 [Krass] Tidak, Anda hanya mengharapkannya. 153 00:07:15,791 --> 00:07:19,625 Di sini saya sekali lagi meninggalkan anggota suku tanpa perlindungan 154 00:07:19,666 --> 00:07:21,708 untuk membantu Anda mengejar takdir Anda. 155 00:07:21,750 --> 00:07:24,416 Jangan iri hanya karena aku punya takdir. 156 00:07:28,458 --> 00:07:31,000 [mencemooh] Wah. 157 00:07:31,041 --> 00:07:32,791 Aku tidak bermaksud begitu. 158 00:07:32,833 --> 00:07:34,125 Dengar, aku tidak ingin berkelahi, Krass. 159 00:07:34,166 --> 00:07:36,458 Ya? Yah, mungkin aku tahu. 160 00:07:36,500 --> 00:07:38,666 Mungkin itu takdirku atau apalah. 161 00:07:38,708 --> 00:07:39,875 Ssst. 162 00:07:40,666 --> 00:07:42,708 [musik menegangkan diputar] 163 00:07:42,750 --> 00:07:45,333 Apakah kamu juga menyuruhku diam sekarang? 164 00:07:45,375 --> 00:07:51,375 ♪ ♪ 165 00:07:51,416 --> 00:07:53,500 Mengapa tidak ada bot yang mengikuti kita ke sini? 166 00:07:53,541 --> 00:07:57,375 Mereka diprogram oleh Beastopoids. Apa yang kamu harapkan? 167 00:07:57,416 --> 00:08:00,458 Ayo ambil pedangnya dan kembali ke Cringer. 168 00:08:00,500 --> 00:08:03,541 -[desir mekanis] -[keduanya terkesiap] 169 00:08:03,583 --> 00:08:06,291 Beastopoid ini mungkin lebih pintar dari yang lain. 170 00:08:06,333 --> 00:08:09,500 [R'Qazz menggeram] 171 00:08:10,833 --> 00:08:12,708 [Adam] Atau tidak. 172 00:08:12,750 --> 00:08:16,541 Sudah lama sekali sejak R'Qazz berbicara dengan manusia. 173 00:08:16,583 --> 00:08:19,916 Terkadang dia lupa pada dirinya sendiri. 174 00:08:19,958 --> 00:08:21,416 [Adam] Oh, itu tidak menyeramkan sama sekali. 175 00:08:22,375 --> 00:08:24,208 Dengan kamu menyingkir, 176 00:08:24,250 --> 00:08:28,125 R'Qazz dapat menyelesaikan apa yang dia mulai dengan teman kucingmu. 177 00:08:28,166 --> 00:08:29,958 -[erangan] -Jauhi Cringer! 178 00:08:30,000 --> 00:08:33,333 [tertawa jahat] 179 00:08:33,375 --> 00:08:39,125 Jangan khawatir, Cringer dan R'Qazz adalah teman lama. 180 00:08:39,166 --> 00:08:41,666 Apa itu cakar Cringer? 181 00:08:41,708 --> 00:08:43,458 -[mendengus] -[keduanya terkesiap] 182 00:08:43,500 --> 00:08:48,208 Harga yang harus dibayar karena menolak bertarung di lubang R'Qazz. 183 00:08:48,250 --> 00:08:50,208 [geraman] 184 00:08:50,250 --> 00:08:51,416 [cambuk retak] 185 00:08:51,458 --> 00:08:54,541 [harimau menggeram] 186 00:08:57,416 --> 00:09:02,500 Mungkin R'Qazz akan menyelesaikan apa yang dia mulai dengan kilauanmu. 187 00:09:02,541 --> 00:09:04,500 Tinggalkan Cringer sendirian! 188 00:09:04,541 --> 00:09:07,083 [tertawa] 189 00:09:07,125 --> 00:09:08,791 Kita harus keluar dari sini. 190 00:09:10,500 --> 00:09:12,625 [Cringer menggerutu] 191 00:09:12,666 --> 00:09:14,625 Lebih baik periksa anak-anaknya. 192 00:09:14,666 --> 00:09:17,166 [geraman harimau] 193 00:09:17,208 --> 00:09:19,041 Prowler. Itu kamu bukan? 194 00:09:19,083 --> 00:09:21,083 [geraman harimau] 195 00:09:21,125 --> 00:09:22,875 Katura? 196 00:09:22,916 --> 00:09:24,541 Pesta? 197 00:09:25,708 --> 00:09:27,875 [menggeram] 198 00:09:27,916 --> 00:09:29,958 Apa yang dia lakukan padamu? 199 00:09:30,000 --> 00:09:31,625 [R'Qazz tertawa] 200 00:09:31,666 --> 00:09:35,291 [menggeram] 201 00:09:39,041 --> 00:09:40,750 [geraman] 202 00:09:40,791 --> 00:09:42,958 [desir elektronik] 203 00:09:44,416 --> 00:09:45,791 [geraman] 204 00:09:45,833 --> 00:09:49,083 [harimau menggeram] 205 00:09:49,125 --> 00:09:56,208 ♪ ♪ 206 00:09:58,333 --> 00:10:00,791 Robek dia sampai hancur! 207 00:10:00,833 --> 00:10:04,041 [mesin berputar] 208 00:10:06,583 --> 00:10:09,041 [Orko] Mengapa kamu membawaku ke sini? 209 00:10:09,083 --> 00:10:11,541 [Duncan] Kami ingin mengantarmu kembali ke bangsamu. 210 00:10:11,583 --> 00:10:15,000 Rupanya ini adalah tempat terakhir mereka terlihat. 211 00:10:15,916 --> 00:10:17,000 [Duncan] Selamat datang di Trolla. 212 00:10:17,041 --> 00:10:19,958 Atau kembali ke Trolla, kurasa. 213 00:10:20,000 --> 00:10:22,750 Itu patungmu. [terkekeh] 214 00:10:22,791 --> 00:10:27,208 Mm, dan aku yakin semuanya ada... di dekat sini? 215 00:10:28,541 --> 00:10:30,291 Itu mengerikan. 216 00:10:30,333 --> 00:10:32,291 Hampir tidak terlihat seperti saya. 217 00:10:32,333 --> 00:10:34,625 [musik dramatis diputar] 218 00:10:34,666 --> 00:10:40,500 ♪ ♪ 219 00:10:40,541 --> 00:10:41,958 [menghela napas] 220 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Yah, aku senang melihat aku bukan satu-satunya 221 00:10:44,041 --> 00:10:46,708 siapa yang mengira pematung itu telah mencemarkan wajahku yang agung. 222 00:10:46,750 --> 00:10:47,958 Kita sudah terlambat. 223 00:10:48,000 --> 00:10:50,250 Ini adalah totem komunikasi... 224 00:10:50,291 --> 00:10:52,708 untuk Trollan yang tertinggal. 225 00:10:52,750 --> 00:10:54,500 Tertinggal? Dari mana? 226 00:10:54,541 --> 00:10:56,541 Dimensi lain. 227 00:10:56,583 --> 00:11:00,500 Rupanya Orko Agung yang asli--yang nyata membantu rakyatnya naik. 228 00:11:00,541 --> 00:11:05,541 Ah, yang jelas saya kemudian kembali membantu individu yang kurang tercerahkan 229 00:11:05,583 --> 00:11:07,333 ikuti jalan yang sama. 230 00:11:07,375 --> 00:11:12,750 Tapi waktu itu telah berlalu, sekarang aku kembali ke bangsaku! 231 00:11:14,625 --> 00:11:16,458 [mengerang] 232 00:11:16,500 --> 00:11:19,083 Tunggu sebentar. [menekan] 233 00:11:19,125 --> 00:11:21,500 [bip elektronik] 234 00:11:21,541 --> 00:11:24,458 Maafkan saya, itu-- itu tidak seharusnya terjadi. 235 00:11:24,500 --> 00:11:28,041 [menekan] 236 00:11:28,083 --> 00:11:31,541 Orko, eh, itu tidak akan berhasil. 237 00:11:31,583 --> 00:11:34,750 Itu--itu harus berhasil! 238 00:11:34,791 --> 00:11:39,375 Karena aku Orko yang Agung! 239 00:11:43,333 --> 00:11:44,541 [Teela berteriak] 240 00:11:46,541 --> 00:11:47,666 Ah! 241 00:11:47,708 --> 00:11:50,375 Sihir apa ini? 242 00:11:51,750 --> 00:11:54,083 -Orko. -[isak tangis] 243 00:11:56,958 --> 00:11:58,458 Itu berjalan dengan baik. 244 00:12:01,083 --> 00:12:02,875 [mendengus] 245 00:12:02,916 --> 00:12:04,375 [menekan] 246 00:12:04,416 --> 00:12:05,875 Ini... [strain] 247 00:12:05,916 --> 00:12:07,375 ...akan menjadi... [mendengus] 248 00:12:07,416 --> 00:12:10,000 ...lebih mudah seperti... [strain] 249 00:12:10,041 --> 00:12:12,500 ...Dia-Man. [mendengus, celana] 250 00:12:12,541 --> 00:12:16,166 Semua ini tidak akan terjadi jika bukan karena pedang bodoh itu. 251 00:12:16,208 --> 00:12:19,666 Tanpa pedang bodoh itu, kamu tidak akan menjadi Ram Bu, 252 00:12:19,708 --> 00:12:21,541 dan menurutku kamu suka menjadi Rammy. 253 00:12:21,583 --> 00:12:24,125 Jangan katakan apa yang saya suka dan tidak suka. 254 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 Saya seorang Stripe yang rumit. 255 00:12:27,833 --> 00:12:30,541 [menghela nafas] Begitu juga dengan Cringer. 256 00:12:30,583 --> 00:12:33,583 Mengapa dia tidak memberi tahu kami bahwa itulah sebabnya dia kehilangan cakarnya? 257 00:12:38,458 --> 00:12:40,041 Anda bisa bertanya padanya kapan kami menyelamatkannya. 258 00:12:41,750 --> 00:12:42,875 Suku Harimau bersama? 259 00:12:42,916 --> 00:12:45,791 [musik lembut diputar] 260 00:12:45,833 --> 00:12:49,708 ♪ ♪ 261 00:12:49,750 --> 00:12:51,125 Tunggu, Cringer. 262 00:12:51,166 --> 00:12:54,625 [musik dramatis diputar] 263 00:12:54,666 --> 00:12:56,666 [terengah-engah] 264 00:12:56,708 --> 00:12:58,958 ♪ ♪ 265 00:12:59,000 --> 00:13:02,208 [menggeram] 266 00:13:03,375 --> 00:13:06,250 [musik menegangkan diputar] 267 00:13:06,291 --> 00:13:13,583 ♪ ♪ 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,791 Harap aman, anak-anak. 269 00:13:21,833 --> 00:13:24,958 [R'Qazz] Mereka tidak bisa mendengarmu, Cringer. 270 00:13:28,750 --> 00:13:32,041 Tapi R'Qazz bisa. 271 00:13:35,708 --> 00:13:38,208 Biarkan anak-anakku pergi! Mereka bukan bagian dari ini! 272 00:13:38,250 --> 00:13:42,416 Hutan R'Qazz, aturan R'Qazz. 273 00:13:45,375 --> 00:13:47,000 [menggeram] 274 00:13:47,041 --> 00:13:49,916 [musik dramatis diputar] 275 00:13:49,958 --> 00:13:54,250 ♪ ♪ 276 00:13:54,291 --> 00:13:56,958 Saya memiliki cakar baru sekarang. 277 00:13:57,000 --> 00:13:58,916 Kamu tidak bisa membuatku takut lagi. 278 00:13:58,958 --> 00:14:00,750 Saya bisa di dalam lubang. 279 00:14:00,791 --> 00:14:03,625 Itu sebabnya R'Qazz menamaimu Cringer. 280 00:14:03,666 --> 00:14:07,083 R'Qazz bertanya-tanya mengapa kamu menyimpannya. 281 00:14:07,125 --> 00:14:09,416 Tidak ada salahnya menolak untuk bertarung. 282 00:14:09,458 --> 00:14:12,875 Dan saya lebih suka dipanggil Cringer daripada Killer kapan saja. 283 00:14:12,916 --> 00:14:18,791 Ah, teman-teman yang kamu tinggalkan untuk melarikan diri merasakan hal yang berbeda. 284 00:14:18,833 --> 00:14:21,416 [musik menegangkan diputar] 285 00:14:21,458 --> 00:14:23,541 [harimau menggeram] 286 00:14:23,583 --> 00:14:24,875 [mendengus] 287 00:14:24,916 --> 00:14:26,625 [harimau menggeram] 288 00:14:26,666 --> 00:14:30,250 ♪ ♪ 289 00:14:30,291 --> 00:14:31,833 [tertawa] Bagus. 290 00:14:31,875 --> 00:14:34,541 Anda akan memberi R'Qazz perjuangan yang harus dia lakukan. 291 00:14:34,583 --> 00:14:36,875 Tolong, saya tidak ingin melawan mereka. 292 00:14:36,916 --> 00:14:38,666 Anda tidak punya pilihan. 293 00:14:38,708 --> 00:14:40,583 [Krass] Selalu ada pilihan! 294 00:14:41,916 --> 00:14:42,916 [mendengus] 295 00:14:42,958 --> 00:14:44,791 [Adam berteriak] 296 00:14:44,833 --> 00:14:47,958 [R'Qazz menggeram] 297 00:14:48,000 --> 00:14:49,583 [Adam mendengus] 298 00:14:49,625 --> 00:14:53,458 Kemudian R'Qazz memilih untuk melawan anak-anak pengecut itu. 299 00:14:53,500 --> 00:14:54,416 [cambuk retak] 300 00:14:54,458 --> 00:14:56,833 [harimau menggeram] 301 00:14:56,875 --> 00:14:59,500 -Anda mengenali harimau-harimau ini? -Sebelum waktuku bersama suku. 302 00:14:59,541 --> 00:15:01,083 [geraman] 303 00:15:01,125 --> 00:15:04,125 Tapi bukan berarti kita semua tidak bisa berteman, kan? 304 00:15:04,166 --> 00:15:05,458 [tertawa] 305 00:15:05,500 --> 00:15:09,000 Kamu punya kekuatan untuk menghentikan ini, Cringer. 306 00:15:09,041 --> 00:15:10,125 [Adam berteriak] 307 00:15:10,916 --> 00:15:13,041 Ah, berikan barangku. 308 00:15:15,250 --> 00:15:17,250 Dimana cakarmu? 309 00:15:17,291 --> 00:15:20,166 [musik lembut diputar] 310 00:15:20,208 --> 00:15:23,458 ♪ ♪ 311 00:15:23,500 --> 00:15:25,333 Saya punya kekuatan. 312 00:15:28,416 --> 00:15:31,041 Kekuatan Grayskull! 313 00:15:31,083 --> 00:15:33,333 R'Qazz punya firasat buruk tentang ini. 314 00:15:33,375 --> 00:15:35,166 [menggeram] 315 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 [gemuruh] 316 00:15:38,000 --> 00:15:44,041 ♪ ♪ 317 00:15:44,083 --> 00:15:45,208 [menggeram] 318 00:15:45,250 --> 00:15:50,583 ♪ ♪ 319 00:15:50,625 --> 00:15:54,000 Saya memiliki Kekuatan! 320 00:15:54,041 --> 00:15:57,291 [menggeram] 321 00:15:57,333 --> 00:16:00,041 Kita bisa bertransformasi sendiri? 322 00:16:00,083 --> 00:16:02,708 [musik penuh kemenangan diputar] 323 00:16:02,750 --> 00:16:04,708 [mengaum] 324 00:16:04,750 --> 00:16:11,416 ♪ ♪ 325 00:16:11,458 --> 00:16:13,375 Suku Harimau bersama-sama. 326 00:16:13,416 --> 00:16:16,041 Dengan Kekuatan Grayskull... 327 00:16:16,083 --> 00:16:18,166 [sengatan listrik] 328 00:16:18,208 --> 00:16:21,250 [musik dramatis diputar] 329 00:16:21,291 --> 00:16:28,583 ♪ ♪ 330 00:16:39,541 --> 00:16:42,375 -[Adam] ...kita punya Kekuatan! -[Teela] ...Aku punya Kekuatan! 331 00:16:45,208 --> 00:16:46,791 [harimau menggeram] 332 00:16:48,083 --> 00:16:49,958 -Dapatkan yang kerdil. -[cambuk retak] 333 00:16:50,000 --> 00:16:51,416 [harimau menggeram] 334 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 Coba saja. 335 00:16:52,708 --> 00:16:56,208 [musik yang menarik diputar] 336 00:16:56,250 --> 00:16:58,583 Sekarang giliran kami untuk membantu. Anda mendapatkan pria aneh itu. 337 00:16:58,625 --> 00:16:59,916 Kami akan menangani harimau. 338 00:16:59,958 --> 00:17:01,750 Tolong, jangan sakiti mereka. 339 00:17:01,791 --> 00:17:04,291 [mendengus] 340 00:17:04,333 --> 00:17:06,833 ♪ ♪ 341 00:17:06,875 --> 00:17:08,500 [mengaum] 342 00:17:10,250 --> 00:17:12,208 Ini, kucing, kucing. 343 00:17:12,250 --> 00:17:13,791 Wah! 344 00:17:13,833 --> 00:17:17,250 -[menggeram] -Maaf! [mendengus] 345 00:17:17,291 --> 00:17:19,666 [Teela] Saya bisa menanganinya sendiri. 346 00:17:22,166 --> 00:17:23,625 [harimau menggeram] 347 00:17:23,666 --> 00:17:25,041 Cepatlah, Kucing Pertempuran. 348 00:17:25,083 --> 00:17:26,333 [R'Qazz menggeram] 349 00:17:27,708 --> 00:17:30,291 [Pertempuran Kucing mengaum] 350 00:17:30,333 --> 00:17:32,375 [R'Qazz mendengus] 351 00:17:32,416 --> 00:17:34,500 [cambuk retak] 352 00:17:34,541 --> 00:17:36,916 Anda tidak dapat mengendalikan saya. 353 00:17:36,958 --> 00:17:39,833 Tidak bisa menyalahkan R'Qazz karena mencoba. 354 00:17:42,833 --> 00:17:44,125 [Nyonya Ram] Mari kita selesaikan ini. 355 00:17:45,041 --> 00:17:47,416 Kapan saja sekarang, Battle Cat! 356 00:17:48,750 --> 00:17:50,625 [mengaum] 357 00:17:50,666 --> 00:17:52,416 Aduh! 358 00:17:52,458 --> 00:17:55,208 [sengatan listrik] 359 00:17:57,791 --> 00:17:59,416 [geraman] 360 00:18:02,916 --> 00:18:04,250 [harimau menggeram] 361 00:18:04,291 --> 00:18:06,791 -[mendengus] -[menggeram] 362 00:18:08,416 --> 00:18:09,875 Cukup! 363 00:18:09,916 --> 00:18:12,083 [musik dramatis diputar] 364 00:18:12,125 --> 00:18:14,000 Roda Bilah! 365 00:18:14,041 --> 00:18:19,500 ♪ ♪ 366 00:18:22,125 --> 00:18:24,791 Jangan menjadi binatang yang dia inginkan. 367 00:18:24,833 --> 00:18:27,291 Jadilah binatang yang Anda pilih. 368 00:18:27,333 --> 00:18:30,041 Cringer. Itu kamu bukan? 369 00:18:30,083 --> 00:18:33,458 Saya minta maaf ini terjadi pada Anda, teman-teman. 370 00:18:33,500 --> 00:18:36,250 [musik lembut diputar] 371 00:18:36,291 --> 00:18:39,458 [menangis] 372 00:18:41,083 --> 00:18:43,541 -Kamu baik-baik saja? -TIDAK. 373 00:18:43,583 --> 00:18:47,291 Aku merusak semua sisa Trolla. 374 00:18:47,333 --> 00:18:48,666 Saya bisa memperbaikinya. 375 00:18:48,708 --> 00:18:52,208 Tentu saja bisa, dengan keajaiban asli Anda. 376 00:18:52,250 --> 00:18:54,708 Berbeda dengan saya... saya... 377 00:18:54,750 --> 00:18:56,916 Rangkaian alat bot keamanan? 378 00:18:56,958 --> 00:18:59,500 [isak tangis] 379 00:18:59,541 --> 00:19:03,875 Tapi saya bukan bot keamanan atau penyihir. 380 00:19:03,916 --> 00:19:07,041 A-aku tidak pantas berada di mana pun. 381 00:19:08,125 --> 00:19:09,833 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 382 00:19:12,791 --> 00:19:15,416 Itu sebabnya kita menjadi milik bersama. 383 00:19:15,458 --> 00:19:17,541 Saya dapat membantu Anda belajar menjadi penyihir yang lebih baik. 384 00:19:17,583 --> 00:19:19,916 Dan saya akan membantu Anda menjadi mesin yang lebih baik. 385 00:19:19,958 --> 00:19:22,875 Menginaplah di Grayskull... bersama kami. 386 00:19:22,916 --> 00:19:25,000 Lalu dengan bantuanmu, 387 00:19:25,041 --> 00:19:31,333 Aku akan menghormati semua yang Orko Agung tinggalkan dalam diriku hanya sebagai Ork-O. 388 00:19:31,375 --> 00:19:33,541 Ork-Nol? 389 00:19:33,583 --> 00:19:34,916 Ork-O. 390 00:19:34,958 --> 00:19:36,083 Orko. 391 00:19:36,125 --> 00:19:37,666 Kita bisa mengetahuinya dalam perjalanan. 392 00:19:37,708 --> 00:19:39,291 Ayo pulang. 393 00:19:39,333 --> 00:19:40,833 Kastilnya ada di sisi lain! 394 00:19:40,875 --> 00:19:43,125 Kastilnya adalah sebaliknya. 395 00:19:44,041 --> 00:19:45,750 -[terkesiap] -Mereka kembali. 396 00:19:45,791 --> 00:19:49,250 [musik lembut diputar] 397 00:19:49,291 --> 00:19:50,750 -Apakah itu benar-benar kamu? -[obrolan seru] 398 00:19:50,791 --> 00:19:53,083 Jadi, tahukah Anda bahwa Anda bisa menjadi Battle Cat 399 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 tanpa Adam yang memimpin serangan? 400 00:19:55,000 --> 00:19:56,541 Tidak. 401 00:19:56,583 --> 00:19:59,333 Saya kira saat ini, saya merasakan Kekuatan Grayskull 402 00:19:59,375 --> 00:20:02,000 mengalir ke dalam diriku melalui cakar baruku. 403 00:20:02,041 --> 00:20:05,208 Pedang menyalurkan kekuatan ke dalam senjatamu, kurasa. 404 00:20:05,250 --> 00:20:08,083 -Tetapi seorang Master dapat menggunakannya kapan saja... -...atau bagaimana pun... 405 00:20:08,125 --> 00:20:09,583 -...dia... -...atau dia... 406 00:20:09,625 --> 00:20:10,791 ...inginkan. 407 00:20:10,833 --> 00:20:14,041 [mesin berdebar kencang] 408 00:20:15,583 --> 00:20:17,708 Banyak hal yang terjadi sejak kami pergi. 409 00:20:17,750 --> 00:20:21,208 Tidak ada jaminan R'Qazz atau pemburu liar lainnya 410 00:20:21,250 --> 00:20:23,000 tidak akan terus datang. 411 00:20:23,041 --> 00:20:26,666 Takdir atau tidak, Adam, kamu adalah bagian dari suku ini. 412 00:20:26,708 --> 00:20:29,541 Kita harus tinggal dan melindungi desa. 413 00:20:30,458 --> 00:20:31,666 saya tidak bisa. 414 00:20:32,875 --> 00:20:34,708 Keldor masih berkeliaran. 415 00:20:34,750 --> 00:20:36,333 Saya He-Man sekarang. 416 00:20:36,375 --> 00:20:40,291 Tugas saya adalah melindungi semua orang, bukan hanya hutan. 417 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 Jadi begitu. 418 00:20:42,500 --> 00:20:44,333 Ayolah, Cringer. 419 00:20:44,375 --> 00:20:46,750 Aku bilang pada Adam aku akan melindunginya sampai dia bertemu kembali dengan keluarganya. 420 00:20:46,791 --> 00:20:48,291 Sebuah janji adalah sebuah janji. 421 00:20:48,333 --> 00:20:52,291 Bagus! Ram Bu akan melindungi desa. 422 00:20:52,333 --> 00:20:55,333 Lagipula aku tidak membutuhkan He-Man untuk bertransformasi, bukan? 423 00:20:55,375 --> 00:21:02,583 ♪ ♪ 424 00:21:12,125 --> 00:21:13,291 [musik dramatis diputar] 425 00:21:13,333 --> 00:21:15,916 -Apakah kamu bertahan? -Selalu. 426 00:21:15,958 --> 00:21:18,833 ♪ ♪ 427 00:21:18,875 --> 00:21:22,458 [obrolan bersemangat] 428 00:21:22,500 --> 00:21:25,333 [menggeram] 429 00:21:25,375 --> 00:21:27,500 [mendengus] 430 00:21:27,541 --> 00:21:29,375 [listrik berderak] 431 00:21:29,416 --> 00:21:32,916 Majikan saya terkesan dengan kemenangan Anda atas anak-anak. 432 00:21:32,958 --> 00:21:35,333 Skeletor ingin menawarimu pekerjaan, 433 00:21:35,375 --> 00:21:37,833 salah satu yang pasti akan memberi Anda keunggulan 434 00:21:37,875 --> 00:21:41,041 lain kali kamu menghadapi anak nakal itu. 435 00:21:41,083 --> 00:21:43,541 Jadi tidak? 436 00:21:45,625 --> 00:21:48,500 [musik dramatis diputar] 437 00:21:48,541 --> 00:21:55,833 ♪ ♪